Top articles
-
Wedding ( by Alice Oswald)
A l'approche de la Saint -Valentin, j'ai découvert ce poème écrit par Alice Oswald, une anglaise née en 1966, jardinière paysagiste qui ne se destinait pas particulièrement à une carrière de poétesse, mais qui a été récompensée rapidement par des prix...
-
Funeral blues de W.-H. Auden ( Quatre mariages et un enterrement)
In this scene of Four Weddings and a Funeral (1994) John Hannah recites "Funeral Blues" by W.H. Auden, in a heart wrenching performmance. Pronounciation: Please note his beautiful Scottish Accent. Avez-vous vu le film " Quatre mariage et un enterrement?"...
-
Poèmes de Richard Brautigan (1)
Pour ce premier article, voici un texte tiré de ce livre. Il a été écrit par Richard Brautigan avant ses 21 ans. Dans ce recueil, l'auteur décrit entre autre ses déceptions sentimentales. Peut-être évoque-t-il ici un regard glacial qui éconduit l'amoureux.... That...
-
Richard Brautigan (2)
Du même auteur américain, Richard Brautigan, voici la rencontre très enfantine et complice du poète avec une petite fille. ..Ou comment le langage prend toute son importance... Lonny ( p 42) Lonny is two years old. Yesterday she and I whispered together....
-
Richard Brautigan (4)
Tirée du recueil de textes de jeunesse que l'auteur, Richard Brautigan, avait donnés à une amie chère, lorsqu'il quitta définitivement sa ville natale, en lui certifiant qu'ils allaient être une rente pour ses vieux jours....( ce qui s'avéra exact...semble-t-il)...
-
Butterfly’s Breath by Richard Brautigan (6)
Qui d'autre que ce poète sait imaginer que l'haleine des papillons existe?.... Butterfly’s Breath ( by Richard Brautigan) The moon throws A shadow upon the night. The shadow is as silent As the birth of a rose, And the shadow is as soft As a butterfly’s...
-
Jim Morrison poèmes (2)
Dreams are at once fruit and outcry against an atrophy of senses. Dreaming is no solution. Jim Morrison ("La nuit américaine"Christian Bourgois éditeur) Traduction: Les rêves sont à la fois le fruit et la protestation contre une atrophie des sens. Rêver...
-
Richard Brautigan (3)
Ce troisième poème de Richard Brautigan est doux, parfait. Cats I love cats. Why do I love cats? I didn’t know exactly, but I think it is for the same reason that I love the dawn, and the sunrise, and the coming down of rain. Richard Brautigan Pourquoi...
-
Parenthèses 1
Aujourd'hui, pas de poésie anglaise, mais trois feuilles d'arrière automne et un petit tour dans le dictionnaire pour faire revenir à ma mémoire la traduction de" trois feuilles de chêne" Three oak leaves ( an oak leaf)